Du kan delta i projektet som Forskargruppen vid Rydö bruksmuseums håller på med - "brottsutredningen" kring Lumpstölderna i Rydö i april 1850. Studera texten på bilderna härunder och jämför AI-transkriberingen som vi gjort med vad ditt eget öga ser. Skriv in din egen tolkning i formulären - och sänd in! 

 Projektet pågår under vinterhalvåret 2025/2026. Resultaten publiceras löpande i ett dokument som finns tillgängligt på vår webbplats.

Förhör 15 maj 1850, med Anders Hansson Horndal (misstänkt) Svårighetsgrad:  ♠ ♠ ♠  (en smula knepig)

sid016del3 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

stjulas ställe bärar till Borgmans bällare/ Karin Jonasdotter blef ånyo utfär och/ Anders Hansson Heendahl förehollades samt/ berättade: att han Jonasdotter fgde Lördag/ i skymningen inbom i Horndals stuga och/ badhonom följa med under natten till/ Rydä för all stjäla länge af kl 10. eller 11. ru¬/ aftonen hvar hva åt år då hon och Handel/ utföljdes till Borgs bostad, de a 3 3/3 funno förstugu/ dörren öppen och ingingo samt träffade mig

sid016del4 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

aftonen hvar hva åt år då hon och Handel/ utföljdes till Borgs bostad, de a 3 3/3 funno förstugu/ dörren öppen och ingingo samt träffade mig/ swalaren Anders Karlsson, Berg, dennes hustru,/ antan Erik samt Johannes Persson i Kärenäs¬/ hvilken sistnämnde likwäl icke veknade eme¬/ dan han supit förmycket, och om erkare Gött och/ Borgs hustru vora vatne, derom kunde/ Horn-/

del

sid 017del1 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

del icke lämmin underrättelse, var/ Lumpsmannen vara våra välbom och Anders/ Andersson, frågade honom om icke han/ skulle följa med, hvartill han gaf eller/ kande senar. Vid framboristen till Rydö,/ dit Borg, Anders Andersson, Karin Jacobsdotter/ och Horndahl åtföljdes, krog först Borg, de näst/ Anders Andersson och ofvan honom Karin Jo¬/ nerdotter ett gällden sträfstare, men Hemdal

sid017del2 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

Anders Andersson och ofvan honom Karin Jo¬/ nerdotter ett gällden sträfstare, men Hemdal/ återvände och stannade utanför och åbor/ till såsom utan gift vredtuler hos Borgf/ 

egande genast och hade runde icke förmår/ wille icke
all kasta, att han någon gång förut del/ tagit i någon stöld i Magasinet. Hemdahl hade/ icke haft sig bekant, om någon stälen läg /funnits förvarad i Barkams källare,/ och han sade icke fort antalas, att

sid017del3 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

icke haft sig bekant, om någon stälen läg /funnits förvarad i Barkams källare,/ och han sade sig icke fort antalas/ nampen skulle bäras döte Långt förut stölder/ Borg en ring namnet,/ hade Horndahl födt dömbetått att Berg han/ hade Borbmans löfte att begagna dennes käl¬/ lare af deras bostäder ligga nära intill /her arandra, att Lumpsamlärare haft kunskap/ om den tillämnade stölden, vara så myckes/ yttrade / wjdare, som han om natten bekommit att han 

sid017del4 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

her arandra, att Lumpsamlärare haft kunskap/ om den tillämnade stölden, vara så myckes/ yttrade/ wjdare, som han om natten bekommit att han/ betalade 7 1/2 daler för hvarje pund läng som / hämtader - Hasta Söndagen förut var/ lämpsamlaren hos Hemdell och tillbragte dem/ natten till måndagen, men senar han uppe/ hon sig natten emellan Måndagen och borde¬/ gan viste icke Horndahl, utan han bortgick

sid018del1 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

tidigt på okändagen i lälskas med Berg, som då/ kommit till Handells bostad före att hemta Anders/ Karlsson, Nätterv emellan Måndagen och Tisdagen/ emellan/ samt Onsdagen och Thorsdagen har der Horndahl varit/ hemma, och någon förenämnde person hade/ under dessa natten icke upphållit sig hos/ Hondahl. Madan Anders Karlsson på Sätt/ dags ett middagen wara hon Horndahl, ankom¬/ Anders Andersson dit i sällskap med Elias Persson

sid018del2 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

dags ett middagen wara hon Horndahl, ankom¬/ Anders Andersson dit i sällskap med Elias Persson/ i Mårenäs man något svartal om läng eller/ tillgrep å sådan war vid deras besök icke/ å bann./ 

 Och sina föregående lofvade omständigheter/ uppgaf Horndahl; att han är född år 1794. i/ ckärenäs, hwarinnan hans föräldrarne under/ Horndells yngre är flyttade till Halland,

sid018del3 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

ckärenäs, hwarinnan hans föräldrarne under/ Horndells yngre är flyttade till Halland,/ der han vid 9. års ålder kom i Skrädda/ ra lära. län 1811. blef han frälsebåtsman/ och erhöll afsked ifrån denna befattning/ år 1857. derefter tjenade han ett är hon/ en torpare under kroppsholm, angick dem/ efter äktenskap och besatte sig i Åsige/ socken, hvarifrån han efter ett åre förlopp

sid018del4 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

en torpare under kroppsholm, angick dem/ efter äktenskap och besatte sig i Åsige/ socken, hvarifrån han efter ett åre förlopp/ flyttade till Enolöf socken dera han bodde/ i 3 år, och då hans hustru drunknat, flyttade / han hem till föräldrarna och wistades/ her dem tills han för omkring 27. år sedan

sid019del1 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

ånyo gifta sig af flyttade till Männär i Länge/ ryd sockan, inom hwilken han på åtskilliga ställ/ len bodde i fem åtta år; hwarefter han 1/2 må/ brodde på ett bref undra sine morordmäs i sällan /löfta socken, men i anseende till hans fattig¬/ dom, hvilka församlingsborran icke intaga honom/ i sakan af han flyttade derföre tillbaka till/ i Långerget sökan, der han sedan bött. för fyra år/ sedan blef Anders Andersson dömd för

sid019del2 (klicka - om du vill ladda ner bilden och lägga den vid sidan på din skärm)

AI-roboten HTR-Flow´s tolkning: 

i Långerget sökan, der han sedan bött. för fyra år/ sedan blef Anders Andersson dömd för samtter/ af ett bagglam, men för något annat/ trott skulle han icke hafva varit tilltalad/
 Horadahl fick afträda och afskedade Sold./ Lund inkallades, han uppgaf att hans hästare/ i veckan från den 6te till den 13 sistl. April icke/ någon mått dervidt ute förrän natten emellan/ Lördagen den 13. ds vid egen d. 14de, då hon bortfick