"Barkmans källare" i Mårenäs finns kvar i våra dagar. Här fann man på söndagen 14 april 1850 över 100 kilo blekt lump, vilken stulits vid Veka handpappersbruk i Rydöbruk. Det hade skett vid inbrott vid ett antal tillfällen under veckan.
Planen för tjuvarna verkar ha handlat om att forsla lumpen till något av handpappersbruken vid Strömhultsån, i östra delen av Långaryds socken, för att där sälja den som råvara till finpapperstillverkning. Foto (2024): Lennart Hildingsson
Under arbete, senaste uppdatering 2026-03-02:
Följande är en sammanställning av uppgifter om ett brott, vilka (tom 2026-03-02) hittats i rättegångshandlingar och andra källor.
Den är redigerad kronologiskt (dag för dag - timme för timme) och berättar om vad som hände under några vårveckor för 175 år sen - i Rydö, Mårenäs, Södra Glassbo och hemmanet Borgens utmarker - då begärlig lump om nätterna försvann från Veka handpappersbruk i Rydö.
Berättelsen/samlingen av uppgifter, som finns här på webbplatsen, fungerar som ett verktyg för bruksmuseets forskargrupp att reda ut vad som verkligen hände - och ger också dig som surfat in på den här sidan en möjlighet att se berättelsen växa fram.
Vilka var de inblandade? Vad var motiven till deras gärningar? Vad berättar dokumenten - när man för dem samma - om människorna på den här tiden?
Detta är detta som är riktigt spännande!
Anders Andersson Skattberg och Elias Person besöker Anders Hansson "Horndal" på torpet Horndal, vilket är beläget på Mårenäs byallmänning (under senare tid kallat "Tyskatorpet").
Hos Horndal befinner sig då lumpsamlaren Andreas Karlsson, från Torpa socken i Kronobergs län. Denne hade anlänt under dagen och stannade också kvar hos Horndal över natten * 1
Från denna söndag - till torsdag - vistades Skattberg, berättar han, hos Johannes Persson i Mårenäs. Där utförde han "skoarbete" (Skattberg försörjde sig som skomakare) och sov också över hos Johannes varje natt fram till torsdagen.
*1: Förhör 15 maj med Skattberg (s 011), och Horndal (bild 140)
Torpet Horndal på en samtida karta (bostadshuset markerat rött). Anders Hansson "Horndal" bodde här från 1839 till sin död 1872. Till höger: Husgrunderna idag (Foto 2024: Lennart Hildingsson).
Gabriel Borg anländer på morgonen till Horndals stuga för att hämta lumpsamlaren Andreas Karlsson. De ger sig därefter i väg.
Under morgonen upptäcker man vid Veka handpappersbruk i Rydö, att det varit inbrott i brukets Magasin. Några (?) okända personer hade tagit sig in under natten.
Det saknas lump (textilier av linne och bomull), som i ett särskilt rum låg tvättad och blekt för att ingå i tillverkningen fint skrivpapper. * 1
* 1: Uppgift från målsägaren brukspatron J G Peterson (rättegångsakten, s 005).
"Rydö skrifpapper" ansågs vid denna tid vara bland det bästa i landet i fråga om kvalité. Annons i Bohusläns Tidning 16 augusti 1855.
På morgontimmarna upptäcker man vid Veka handpappersbruk - att det ånyo varit en natt då det stulits lump från Magasinet. * 1
Samma morgon hos Johannes Persson i Mårenäs by: Anders Andersson Skattberg packar ihop sina skomakarverktyg och övriga tillhörigheter för att bege sig till till fd. soldaten Gabriel Borg. * 2
Hos Gabriel har under morgonen också lumpsamlaren Andreas Karlsson befunnit sig. Men Andreas hade gett sig därifrån innan Skattberg kom dit. * 3
* 1: Uppgift från målsägaren brukspatron J G Peterson (rättegångsakten, s 005).
* 2: Förhör med Skattberg 15 maj (s 007).
* 3: Förhör med Skattberg 15 maj (s 010).
Barkman besöker sin granne, Gabriel Borg i dennes stuga. Hos Borg befinner sig lumpsamlaren Andreas Karlsson.
På handpappersbruket i Rydö bestämmer man sig samma dag att under den stundande natten hålla vakt i lumpmagasinet, för att ertappa tjuven eller tjuvarna om de kommer tillbaka.
Ett antal personer var utposterade, men ingen främmande person dök upp denna natt.
Middagstid och eftermiddag.
I Gabriel Borgs stuga befinner sig, förutom Borg, också Anders Anderson Skattberg och lumpsamlaren Andreas Karlsson. Den sistnämnde är igång under eftermiddagen med att dricka brännvin. * 1
Eftermiddag. Karin Jonasdotter anländer till Borgs, för att betala för mjöl som hon har fått låna. Senare beskriver hon trion män som är samlade med att de "larmade och söp". * 2
Karin känner inte lumpsamlaren något närmare. Han frågar henne ändå om hon vill följa med för att "hämta lump".
Detta beskrivs som en stöldräd till Veka handpappersbruk. Lumpsamlaren anger att han själv ska med - och Karin erbjuds "7 1/2 daler pundet", oavsett hur mycket de får med sig.
Karin Jonasdotter blir direkt tveksam till förslaget. Men eftersom hennes man är sjuk, och hon behöver försörja sig själv, honom och barnen, tackar hon ja.
"Går det an, följer jag med," säger hon.
De 7 1/2 daler (riksdaler) hon erbjudits motsvarar en veckas lön för en arbetare vid den här tiden. Ett pund (lispund) är med modernare mått mätt 8,5 kilo.
Lumpsamlaren tar med sig Karin ut i förstugan där de kan tala mer ostört.
Stöldräden ska utföras under natten som kommer. Lumpsamlaren ber Karin Jonasdotter göra två förberedelser: Dels be Anders Hansson Horndal (som bor granne med Karin) vara med. Dels ordna med en lykta som de kan ha när de vandrar i mörkret till Rydö - det finns nämligen ingen lämplig sådan hos Borg.
* 1: Förhör med Skattberg d 15 maj (s 007).
* 2: Karin Jonasdotter säger vid för d 05 maj (s 012) att hon kom till Borgs "vid skymningen", medan Skattberg i förhören hävdar att hon kom "på eftermiddagen".
Samma dag, i skymningen.
Karin Jonasdotter promenerar de 1,5 kilometrarna från Borgs stuga hem till sitt torp.
Nästan hemkommen passerar hon Horndals stuga och framför där för Anders Hansson Horndal det lumpsamlaren bett henne om (Horndal är f ö ensam hemma).
Horndal svarar att han "inte vet" om han kan vara med vid det planerade inbrottet i Rydö, eftersom han har ont i armen.
Men han ber ändå Karin att säga till honom på nytt, när det senare på kvällen är dags för henne att bege sig till Borgs. * 1
* 1: Förhör med Karin Jonasdotter d 15 maj (s 013)
Samtidigt i Borgs stuga.
Fd soldaten Gabriel Borg tar Skattberg åt sidan och frågar om denne "är sinnad" att följa med och "hämta lump".
Borg uppger att Skattberg ska tjäna 15 daler (för de två lispund pund - ca 16 kg - som han kommer att få bära).
"Var ska lumpen tas?", frågar Skattberg.
Borg svarar att Skattberg att han "blott behöver följa med, så ska han få se". * 1
Han berättar även att Horndal och Karin Jonasdotter ska vara med, varvid Skattberg förstår att det handlar om en stöld som ska utföras vid handpappersbruket i Rydö.
Han frågar också om det gäller Rydö, för "det är väl så det är tänkt. Men det går väl icke an?"
"Det är ingen fara", svarar Borg, som försäkrar att han är "väl underrättad" om hur det hela ska gå till. * 2
Med högre röst så att också lumpsamlaren Andreas Karlsson ska höra det (även de från Borgs familj som är närvarande), upprepar Borg att lumpsamlaren betalar "15 daler för två pund lump, om än aldrig så mycket sådan kan skaffas".
När lumpsamlaren hör detta bekräftar han och förklarar att han inte kan betala mer eftersom han också ska förtjäna något själv.
Under den här konversationen frågar Skattberg också Borg om var de ska göra av lumpen när den väl är - som de säger - "hämtad". Då svarar Borg att den ska "läggas i Barkmans källare". * 3
* 1: Förhör m Skattberg d 15 maj (s 008).
* 2: Förhör m Skattberg d 15 maj (s 008).
* 3: Förhör m Skattberg d 15 maj (s 012).
Senare under eftermiddagen tittar Johannes Persson in hos Borg. Johannes är på väg från Södra Glassbo till sitt hem i Mårenäs.
Då passar någon (troligtvis Borg) på att fråga Johannes om han under veckan som kommer, med häst och sin vagn, kan transportera ett lass lump till Höljeryd.
Vid Strömhultsån i Höljeryd (östra delarna av Långaryds socken) finns vid denna tid två handpappersbruk. * 1
Det sägs inte något om lumpens ursprung, mer än att den ska hämtas upp hos Borg. * 2
* 1: Stora Höljeryd, ägd av familjen Rosenqvst och Lilla Höljeryd som startats 1844 av Peter Magnus Kjellman.
*2: Förhör m Skattberg de 15 maj (s 009).
Händelserna under aprilveckan 1850 utspelar sig – så långt utredningen kommit hittills – på fem platser i och kring Rydöbruk: A) Veka handpappersbruk, B) Gabriel Borgs backstuga – Strömsborg, på Södra Glassbos marker, C) Lundstorpet, där Karin Jonasdotter bor med sin familj, D) Tyskatorpet, där Horndal bor, och E) Stenkärr, där Bengt Barkman bor och har sin källare, vilken användes som gömställe för den stulna lumpen.
Sent på kvällen, på Lundstorpet. Karin Jonasdotter gör sig i ordning för att bege sig till Borgs backstuga, för nattens stöldräd till Rydö och Veka handpappersbruk.
Hon tar fram en lykta, med ljus, som ska användas under vandringen till Rydö. Och eventuellt också en en säck för att bära lump med.
Fd soldaten Peter Lund, som är hemma, ber sin hustru att stanna hemma.
"Du behöver inte bry dig om vart jag går i mina ärenden", svarar Karin.
Hon uppger inte heller vart hon är på väg.
När Karin Jonasdotter ca kl 22-23 kommer till Horndals är denne (trots sin onda arm) beredd att följa med henne. * 1
Karin och Anders Horndal går tillsammans till Borgs stuga.
Horndals version: De finner stugdörren öppen och går på eget bevåg in.
Karins version: När de kommer fram bultar de på förstugudörren vilken är låst. Gabriel Borg kommer och öppnar och går sedan och väcker Anders Andersson Skattberg som ligger och sover intill spisen.
Borg: "Nu ska vi gå".
Skattberg frågar lumpsamlaren Andreas Karlsson om inte denne också ska följa med.
Karlsson: "Jag beger mig inte dit nu".
Han tillägger att han är "sjuk". * 2
I Borgs stuga befinner sig förutom de ovan nämnda också Borgs hustru, hans dotter Bengta och hans mor som är änka Elin Emanuelsdotter Gök, samt hemmansägaren Johannes Persson från Mårenäs.
Den sistnämnde vaknar inte av vad som pågår runt om eftersom "han supit för mycket". * 3
Enligt vad Skattberg senare berättat har det inte - så här långt och sen han blev väckt - sagts exakt vart de ska bege sig.
Enligt Horndal lovar dock lumpsamlaren gruppen som gör sig i ordning att de ”ska få 7 ½ daler för varje pund lump som hämtas”.
Nu gör kvartetten sig i ordning för avtåg. Horndal överlämnar en säck till Skattberg, och därmed har de en sådan var. Skattberg tänker att det måste ha varit Karin Jonasdotter som varslat Horndal om att han skulle med, och att Horndal därför tagit med sig en säck extra.
* 1: Förhör med Karin Jonasdotter d 15 maj (s 014).
* 2: Det är Karin Jonasdotter som återger lumpsamlarens yttrande, och tillägger att om denne var sjuk så var "det till följd av för för mycket supning", och därför inte orkade. Förhör d 15 maj (s 014).
* 3: Förhör med Horndal d 15 maj.
Efter tolvslaget. Borgs backstuga.
Efter att ha tänt eld på veken till ljuset i lyktan, ger sig fd soldaten Gabiel Borg, Anders Andersson Skattberg, Karin Jonasdotter och Anders Hansson Horndal sig av till fots i riktning mot Rydö - och Veka handpappersbruk.
Vid pratet under vandringen uppfattar Karin Jonasdotter att lumpen, som de är på väg för att "hämta", ska bäras vidare till Barkmans källare i Mårenäs.
Strax innan de når fram till handpappersbruket kommer de till en grind över vägen. Där stannar de till och blåser ut ljuset i lyktan - och fortsätter sen "i det djupaste mörker". * 1
* 1: Förhör med Karin Jonasdotter 15 maj (s 014).
Samtidigt, vid Veka handpappersbruk. Pappersmakaregesällerna Anton Granström, Anders Samuelsson och Gustav Lagerström och ytterligare tre arbetare vid handpappersbruket hade bett sig till magasinet - i fall tjuvarna ska komma denna natt, som de gjort två nätter tidigare under veckan. * 1
Någon gång kring 10 eller 11 på kvällen tycker de sig höra ljud; men det visar sig vara falskt alarm.
Men, så runt midnatt skrek en av de vaktande till, och Anton Granström, Anders Samuelsson Gustaf Lagerström fiskade upp en lykta med brinnande ljus som hållit gömd i en silltunna...
* 1: Beskrivit i ett brev till rätten från brukspatron J G Peterson (s 003-004).
På småtimmarna. Kvartetten (ovan, som promenerat tillsammans från Borgs stuga) når fram till Veka handpappersbruk och stannar upp framför magasinet.
Byggnaden står på en stabil grund av huggen sten och med sin ena långsida mot landsvägen som - via bruksområdet - ringlar vidare österut mot Lahults by och Färgaryds kyrka.
Från motsatt sida magasinet hör de fyra - som bara ser siluetterna av varandra - från ån hur "Kämpaforsen" kastar sig fram mellan klippor och stenar.
Pappersmakargesällernas kasern ligger ett par hundra meter söderut, närmare bron över den forsande Nissan.
"Ska vi gå in genom dörren?", frågar Karin Jonasdotter.
"Följ mig", säger Borg, varefter han går fram tätt intill byggnaden, hukar sig ned och kryper in genom en öppning i stenfoten. * 1
Karin och Skattberg gör som Borg har sagt. Men Horndal stannar kvar utanför och beger sig sedan hem igen.
När Karin och Skattberg kommit in under byggnaden, hör de Borg säga "Här är det", medan han samtidigt lyfter upp en tilja i bjälklaget och ålar sig upp i magasinets bottenvåning.
Skattbergs version om vad som härnäst händer:
Skattberg står stilla medan Karin först - som hon tidigare berättat för att hon ska göra - går och drar för en glugg i ytterväggen. Sen tänder hon lyktan som, sen den släcktes vid grinden, burits av henne under vandringens sista etapp.
Karin Jonasdotters version:
(Förnekar åtgärden vid gluggen)
Karin har med sig lyktan från vandringen in i magasinet (hon kan inte förklara varför). * 2
Karin gör en ansats för att tända sin lykta, men har inget "elddon" med sig. Skattberg har dock med sig svavelstickor och de tänder lyktan gemensamt.
Sen: Karin tar Skattbergs hand och för honom i riktning mot en dörr, bakom vilken hon vet att en stor lumphög ska ligga (hon har ofta haft "legala" ärenden till pappersbruket och är därför hemmastadd i magasinet. Detta är dock, hävdar Karin senare, första gången hon är där nattetid).
Men innan Karin Jonasdotter och Anders Skattberg når fram till ovan nämnda dörr, hör de ett rop! Lyktor kommer fram och de blir fasthållna av starka händer.
När detta sker hinner både Karin och Skattberg tänka: Vart tog Borg och Horndal vägen?
* 1: Förhör med Karin Jonasdotter d 15 maj (s 014).
* 1: Förhör med Karin Jonasdotter d 15 maj (s 015)
Efter gripandet. Pappersmakarna som hållit vakt i magasinet verkställer ett förhör med de båda personer som de just tagit tagit fast.
Både Karin Jonasdotter och Skattberg erkänner omgående att deras ärende i natten har varit att stjäla lump. De berättar också att Horndal varit i deras sällskap, men att de nu inte vet var dessa tagit vägen.
"Vart hade ni tänkt föra lumpen?"
Skattberg: "Till Barkmans källare".
Karin Jonasdotter: "Leta i Barkmans källare, där ska vara omkring fem pund lump". Yttrandet om de fem punden lump, vilket återgavs av gesällen Granström, när denne vittnade i rätten, tillbakavisades i rätten av Karin J.
Angående denna källare har Granström fått fram av de gripna att denne skulle vara låst, men att lumpsamlaren Andreas Karlsson ska ha nyckel till hänglåset.
Vid detta besked avdelas "några" att bege sig till Barkmans torp (Stenkärr i Mårenäs) och undersöka jordkällaren där.
Under småtimmarna. Delegationen som gett sig av från handpappersbruket beger sig först till Gabriel Borgs bostad, för att där söka lumpsamlaren Andreas Karlsson. De anländer dit ungefär vid 2-tiden. De bultar på de låsta förtugudörren och efter en stund kommer Borg "i bara skjortan" och öppnar.
Besökarna berättar att de söker lumpsamlaren, och Borg säger att denne inte finns hos honom. Samt att han "inte har sett honom på flera dagar" och att han senast såg honom i Mårenäs.
Uppbådet fortsatte till Barkmans, och Borg slog dem sällskap. Även Bengt Andersson Barkman meddelade att han inte sett Andreas Karlsson på några dagar.
Barkman upplystes då om att de ville undersöka hans källare, för att se om där finns lump som man saknar vid handpappersbruket.
Det kan lätt göras, menade Barkman, eftersom källaren är olåst.
Det visade sig dock, när de gått dit, att källardörren var försedd med ett tillslutet hänglås.
Barkman sa då med en gång att Borg "har nyckel till låset". Mot det protesterad Borg; "Barkman ljuger, jag har ingen nyckel".
Eftersom ingen visste var nyckel fanns beslöt sällskapet att bryta upp låset till källaren.
Därinne fann de 12 lispund och 8 skålpund blekt lump (ca 110 kilo). Efteråt kommenterade Barkman att källaren "var fullpackad med lump".
Också vid 2-tiden: Brukspatron J G Peterson, som bor i herrgårdsbyggnaden i Rydö, väcks upp. Han får besked att man i Magasinet "påträffat" Karin Jonsdotter och Skattberg, och att dessa två "brutit sig in genom golvet".
Lumpen som hittades under natten i Barkmans källare flyttades till en ladugård i trakten och till "tredje mans vård", som man uttrycker det.
Bruksfolket genomförde också fortsatta förhör med Anders Andersson Skattberg och Karin
Jonasdotter, vilka man ertappat under nattens lopp.
De fick då även veta att fd soldaten Gabriel Borg också varit involverad och under natten gått med till bruket och fram till magasinsbyggnaden.. Samt att lumpsamlaren Andreas Karlsson var införstådd med stöldförsöket och skullat betala "1 Riksdaler 12 skilling" för varje lispund lump som han blev försedd med.
Under samtalet om vad som skett inne i magasinet, innan tjuvarna ertappades, sa Skattberg att Karin Jonasdotter "gått före" och att "hållit i henns kjortel" för att bli vägledd åt vilket håll de skulle finna lumphögen vilken de skull ta av.
"Liksom du icke skulle hafva varit der före", genmälde då Karin Jonasdotter med förtrytelse.
Forts: Fler pusselbitar kommer att läggas efter Forskargruppens träff i bruksmuseet 5 mars 2026.