Veka handpappersbruk. Kartbild från senare delen av 1800-talet, vilken visar var i Rydö pappersbruket låg; dvs där nuvarande snickerifabriken finns.
Under våren 1850 förstod pappersmakarna i Veka att det börjat försvinna lump från brukets förråd.
Lumpen (gamla avlagda textilier) är råvara till tillverkningen av fint skrivpapper. Den lagrades i ett magasin som från brukets huvudbyggnaden räknat, låg på motsatt sida och längs med Färgarydsvägen (mot Nissan och Knystaforsen till).
Vid minst två tillfällen - det var man säkra på - hade tjuvar varit framme. Det hade skett under nätterna till tisdagen 9:e och torsdagen 11:e april.
Verkmästare Gustaf Wernström beslöt i det här läget att, följande lördagsnatt, tillsammans med några gesäller lägga sig på lur i magasinet. Man ville se om man kunde ertappa de skyldiga...
Detta scenario är utgångspunkt för träffarna med Bruksmuseets Forskargrupp. Utifrån avfotograferade dokument lägger gruppen, nu under vinterhalvåret 2025-2026, pussel av polisförhör, vittnesmål, domstolsprotokoll och andra dokument. De rör händelserna 1850 vid Veka handpappers bruk och på andra platser i Rydö.
Forskargruppen träffas varannan torsdag. Den använder bland annat AI för att tolka den ibland svårtydda 1800-talsskriften.
Här på bruksmuseets webbplats kan du följa brottsutredningen. Efter varje forskarträff har nya bitar fallit på plats. Fram växer inte enbart en berättelse om en märklig stöldliga, utan också ett "titthål" varifrån vi kan betrakta livet på bruksorten för 170 år sedan.
Brukspatron J G Petersson. Han skriver till landsfiskal Håkansson (åklagaren) en månad efter inbrotten upptäckts och tipsar om att några fler personer - än de redan häktade Anders Skattberg och Karin Jonasdotter - borde undersökas kring stölderna vid handpappersbruket.
Här är häktade Anders Andersson Skattbergs berättelse från domstolsförhöret 15 maj inför Västbo häradsrätt i Reftele:
Lördagen 13 april 1850 befinner sig Skattberg hemma hos fd soldaten Gabriel Borg i dennes stuga utanför Rydö (troligen vid Skärkebro). Sent på eftermiddagen har de också sällskap av en lumpsamlare från Kronobergs län som heter Andreas Karlsson.
Under kvällen blir Skattberg tagen åt sidan av Borg:
"Är du sinnad att följa med och hämta lump åt Andreas? Du tjänar 15 daler om du följer med."
"Var ska lumpen tagas", ställer Skattberg som motfråga.
"Du behöver bara följa med, så ska du se", svarar Borg undvikande, och tillägger, "Anders Horndal (från Mårenäs) och Karin Jonasdotter ska också med.."
Av det förstår Skattberg att lumpen ska stjälas vid handpappersbruket i Rydö.
"...det går väl inte an?"
"Äh, det är icke nån fara. Jag är väl underrättad om hur det ska gå till."
Kvällen i stugan löper på och strax efter midnatt anländer Horndal och Karin Jonasdotter.
"Nu går vi", säger Borg.
Horndal och Karin Jonsdotter har haft med sig stora jutesäckar och Horndal överlämnar en av dem till Skattberg.
"Ska inte du med?", frågar Skattberg lumpsamlaren Andreas Karlsson, som förblivit sittande vid bordet.
"Nej, jag beger mig ej nu dit".
Framme vid handpappersbrukets magasin. Gabriel Borg visar hur de ska ta sig igenom en glugg i stenfoten.
Så klämmer de sig in i följande ordning: Borg, Skattberg, Karin Jonasdotter och Horndal. Borg förklarar hur de framför sig ska hitta ett hålrum mellan tiljorna, vilket leder upp genom magasinsgolvet.
När de står på fötterna igen - Skattberg ser inte var Horndal, eller Borg, tagit vägen - drar Karin för en glugg i väggen. Sen tänder hon upp en lykta som hon haft med sig. Skattberg har en hand vilande på henne när de går dithän den stora lumphögen uppenbarligen ska ligga.
Då hörs plötsligt ett ljud! Tumult! Fler lyktor i rummet... och många armar och händer som håller fast Skattberg och Karin Jonsdotter...
Anders Andersson Skattberg, född 1802 i Mårenäs. Ogift. Skomakare, men har har under de senaste 9-10 åren haft svårt att försörja sig. Har ingen fast adress. Dom: 22 dagars fängelse på vatten och bröd, för inbrott och stöldförsök på Veka handpappersbruk.
Karin Jonasdotter, född 1803 i Södra Strömhult (Långaryd). Gift med förre soldaten Peter Lund och bosatt på "Lundstorpet" (utmed nuvarande elljusbanan i Rydö). Dom: 22 dagars fängelse på vatten och bröd för inbrott och stöldförsök.
Gabriel Borg, f 1798. Fd soldat, boende på Strömborg, (S Glassbo) med hustru och fyra barn. Misstänkt för delaktighet i lumpstölderna.
Anders Hansson "Horndahl", f 1794 i Mårenäs. Bosatt på vad som senare fått namnet "Tyskatorpet", dvs ett stenkast från Karin Jonasdotter. Dom: 9 dagars fängelse på vatten och bröd för inbrott med avsikt att stjäla.
Anders Carlsson. Lumpsamlare född 1818 och skriven i Torpa socken, Kronobergs län. Dom: 62 riksdaler i böter för stöld och häleri.
Bengt Arvidsson Barkman. Född 1791 och bosatt på Stenkärret (Mårenäs 1:9). Misstänkt för att ha hjälpt till att gömma stöldgodset.
Landsfiskal Håkansson. Han är målets åklagare och den som 27 april (två veckor efter inbrottet) lämnat in åtalet till Västbo Häradsrätt i Reftele (Ölmestad).
Brukspatron J G Petersson. Född 1806 och bor i den stora herrgården på brinken ovanför Knystaforsen i Nissan. Målsägare under rättegången, handpappersbruket har blivit bestulet på 100-tals kilo linnelump.
Verkmästare Gustaf Wernström. Född 1801 i Hakarp i Jönköpings län. Förman på handpappersbruket. Det är han som organiserar vakthållning när stölderna börjar upptäckas.
Anton Granström. Född 1831 vid Veka handpappersbruk i Rydö. Lärling eller gesäll på handpappersbruket. En av de sex bruksarbetare som höll vakt natten till söndag 14 april då inbrottstjuvar togs på bar gärning i lumpmagasinet.
Fd soldaten Peter Lund. Född 1803 på Åhylte torp i Kinnared. Gift med häktade Karin Jonasdotter. Vittnar.
Elin Emanuelsdotter Gök. Född 1881. Mor till fd soldaten Gabriel Borg och bosatt i Gallingsbo (Långsaryd). Vittnar.
Ingeborg Andersdotter Horndal. Född 1823 i Mårenäs. Dotter till Anders H Horndahl. Vittnar.
Johanna Jönsdotter. Född 1805 i Södra Landeryd (Långaryd). Gift med fd soldaten Gabriel Borg. Vittnar.
Per Bengtsson. Född 1814 och bosatt i Skravelsbo (Torup). Körde lump med häst och vagn åt lumpsamlaren Anders Carlsson, mellan Rydö och handpappersbruket i Marbäck (Snöstorps socken).
Andreas Carlsson. Född 1821 i Jälluntofta församling. Bosatt sedan ett år tillbaka i Mårenäs. Vittnar.
Johannes Persson. Född 1806 i Borgens by. Bonde sen drygt 20 år tillbaka i Mårenäs by. Vittnar.
Bengta Borg. Född 1822 i Gubbilt (Harplinge). Fd soldaten Gabriel Borgs äldsta dotter. Vittnar under 3:e rättegångsdagen om sitt besök hos fadern på Strömsborg.
A)
Som ett experiment inom projektet, testar vi att använda AI (dvs artificiell texttolkning) som stöd för att tyda handskriften i de gamla domstolshandlingarna.
Rättegången hölls i huvudsak (med avkunnade domar) under sommartinget 1850 vid Västbo Häradsrätt i Ölmestad (Reftele), och avslutades i några kompletterande delar - troligen på hösttinget - samma år.
Det handlar om totalt fem rättegångsdagar. Vi har lika många "tablåer" upprättade på vilka vi skriver/ska skriva in, våra "översatta" texter (rättens förhandlingsprotokoll, skrivelser, prästintyg mm).
Du kan läsa detta arbetsmaterial här (pdf-format):
Dag 1- 15 maj
Dag 2 - 3 juli
Dag 3 - 15 juni
Dag 4 - 23 juli
Dag 5 - ???, "Sjunde rättegångsdagen af nästa lagtima ting"
Avslutningen på brukspatron J G Peterssons brev till landsfiskal Håkansson, om sina misstankar om vilka som inblandade i lumpstölderna.
B)
Här kommer några uppgifter som hittills inte är gjorda eller avslutade.
(Det mest omfattande och mödosamma arbetet i forskningsarbetet är att transkribera/renskriva den text som 1800-talspersonerna plitat ned i rättegångsdokumenten.
Vi behöver med andra ord få dem "översatta" innan vi kan läsa dem flytande och förstå dem.)
Vi har ställt samman en handfull uppgifter i spalten härintill som du har möjlighet att ta dig an, ladda hem och göra framför din dator (Klicka på namnen på personerna så får du upp pdf i ny flik eller ruta).
Vi har betygsatt svårigheten att läsa textraderna i dokumenten enligt följande:
♠ = Mycket lätt
♠ ♠ = Lätt
♠ ♠ ♠ = En smula knepig
♠ ♠ ♠ ♠ = Svår
♠ ♠ ♠ ♠ ♠ = Mycket svår
Text om ca 10 rader
Svårighetsgrad: ♠ ♠ ♠
Text om ca 10 rader
Svårighetsgrad: ♠ ♠
Sänd sen gärna in din "lösning" till museets forskargrupp: lennarthildingsson(snabel-a)gmail.com
C)
Slutligen, allt arbete matas in i ett redigerat dokument - illustrerad med bilder och kartor - där du vi kan kan följa händelserna som vi kartlagt i kronologisk ordning (dag för dag - timme för timme) med en mer modern bearbetad text.
Detta är kanske den mest intressanta läsningen, i det fall du vill hoppa över den mer mödosamma läsningen och knåpet av/med källdokumenten ovan.
Består av:
Lennart Hildingsson, Jan-Åke Severinsson, Stig-Arne Severinsson, Mats Strandell, Roland Thörner, Bo Wahlén och Stigert Winterqvist.
Under hösten har vi träffats varannan torsdag kl 18-20 i Bruksmuseet. Formerna för gruppens sammankomster utvecklas efter hand (ibland ägnar man mer tid åt egen släktforskning). Nästa gång träffas vi torsdag 5 mars 2026.
Det är öppet för medlemmar (och blivande sådana) i historiska föreningen att - utan anmälan - ansluta sig till träffarna i museet. Vill du först ändå "höra dig för", är du välkommen att slå en signal till Lennart H (070-215 04 41).
Rydö Bruksmuseum
Nissadalsvägen 29
310 42 Rydöbruk